I’ve been taught three forms of the translation for et dimitte nobis debita nostra in the Lord’s Prayer:
- Forgive us our sins
- Forgive us our debts
- Forgive us our trespasses
It’s struck me that these seem to be three distinctly different concepts, perhaps not even related to each other. But hang on a second!
Continue reading “Debita nostra”
Jesus often healed with the words, “your faith has healed you.”
Which I find fascinating. Didn’t Jesus heal?
Is it just that Jesus was modest? Hardly, not when He repeatedly declared Himself the Son of God and Son of Man.
Continue reading “Strength in faith”
Our thoughts today are on serving the Lord:
As for me and my household, we will serve the LORD.” — Joshua 24:15
Jesus then said to the Twelve, “Do you also want to leave?”
Simon Peter answered him, “Master, to whom shall we go?
You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God.” — John 6:67-68
When we confess that we want God’s will to be done, this is exactly what it means. We will serve God, and we will serve others because that’s God’s will.
Continue reading “Serving the Lord”
Today we’re ending the readings called the “bread of life discourse” from the book of John. The Eucharist is the source and summit of our faith, and we’ll spend an entire lifetime learning what this means.
God’s only Son, the ever-eternal Christ, came to us as Jesus of Nazareth. He gave His body, His entire life, to have us join with God.
As an analytic engineer type, my natural question is: So how does THAT work? Well, I’ve decided this is the wrong question.
Continue reading “Bread that came down from heaven”
Forgiveness is a tricky thing.
I always had the mindset that forgiveness was something I had to earn from God through doing good works and confessing my sins.
Be kind to one another, compassionate,
forgiving one another as God has forgiven you in Christ.
— Eph 4:32
Continue reading “As God has forgiven us”
How wonderfully appropriate that today’s readings focus on the Living Bread – which is of course our Lord Himself!
When we ask our Father for our daily bread, we could be thinking about bodily sustenance. And surely we do need food and drink to survive.
But Jesus has shown us that there’s something far more important than just survival of the body.
Continue reading “The bread of life”
I’ve been told that the “daily bread” we’re asking for in the Lord’s Prayer, in the original, is actually a word that’s used exactly once in the Bible.
As a result, we may not have the translation right. That the meaning we’ve applied to it is more from tradition than from true knowledge.
So how do we know exactly what we’re asking God for in this prayer?
Continue reading “Daily bread”
These are the most powerful two words in my entire prayer life: Thy will.
It seems that my prayers tend to gravitate toward asking God for favors. Please make my world more comfortable. Please remove that obstacle.
Please fix that thing I screwed up.
But let’s work through this: Continue reading “Thy will”
I strive to be a good father, I really do. But all the demons come out of the woodwork to point out my shortcomings and failings.
My goal, then, is to look to our ideal Heavenly Father, God Almighty, for inspiration and guidance.
God is all loving, but that doesn’t mean soft. We’ve mixed up the two concepts. Love, in fact, can sometimes feel harsh and rigid.
Continue reading “God our Father”
Our readings today reinforce the message that we’re all in this together.
It’s a particularly counter-cultural thought, because our country does its best to celebrate individual accomplishment, independence, and self-sufficiency. Which is all good, I suppose, but the fact is that God created us as society, not just a billion random beings on a planet.
I was talking with a guy recently who is writing a book about becoming an elder. Continue reading “Us”